阿森纳粤语（阿森纳粤语叫法是什么）_CBA

本篇文章给大家谈谈阿森纳粤语，以及阿森纳粤语叫法是什么对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

他们以弱者姿态打反击，连克皇马、尤文等队杀入决赛，虽然被巴塞罗那击败，但这个成就已非常夺目。

韦舒亚。阿仙奴官方宣布聘任前球员韦舒亚担任U18青年队主教练。这位三十岁前英格兰国脚，于2018年离开阿仙奴前，曾効力这间北伦敦球队17年。

阿森纳。英超球队。那是一身经典球衣，现在没有那个标志了。

阿森纳已经连续八个赛季无冠，这也让温格的执教受到诸多争议。在2014年第133届足总杯决赛中阿森纳队在开场8分钟先丢2球的不利情况下，经过加时赛以3∶2逆转赫尔城，赢得他们9年来的第一座冠军奖杯。

1、两种语言对球队名的翻译，可以分成三类：完全一样的，略有不同的，以及天壤之别的。首先来看完全一样的，其实很多豪门的译名在两种语言里都是完全一样的。比如曼联，利物浦，国际米兰，皇马，拜仁慕尼黑，等等。这些球队的名字，无论国语还是粤语，都是这么翻译，写出来都一样。

2、杜奥巴、托利斯、马卢达、林帕德、拉米列斯、埃辛、太利、伊万卢域、大卫雷斯、埃殊利高尔、私自、舒亚哥夫、卡卢奥、安力卡、辈拿勇、米基、波新瓦、阿力斯。

3、祖云达斯是源于粤语“音译”的名字。而中文中，对尤文图斯简称“尤文”，香港则简称为“祖记”。因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字，尤文图斯意大利文原意是“青春女神”，而汉语和粤语都选择了音译，汉语的音译为“尤文图斯”，香港、广东、台湾等地则音译为“祖云达斯”。

1、其实，足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬，只是大家相对来说不会特别在意，还是会翻译成比较容易接受的名字，比如布拉西，拉梅拉，梅拉，音译过来后与上厕所的词语非常接近，“不拉稀”、“拉没拉”、“没拉”，的确很让人尴尬。

2、“阿仙奴”是英超球队阿森纳的粤语翻译。“阿仙奴”用粤语读出来和英文Arsenal的发音非常相似。在中国粤港澳地区，人们一般在生活交流当中使用的都是粤语，因此，球队的名称也就有了专属的“粤语特色”，英超阿仙奴就是英超球队阿森纳的粤语翻译。

3、因为我们翻译外国人的名字都是按读音译的，香港人讲的是粤语，发音和普通话不同。当然按音译过来就不同了。而且香港人特没文化，译的东西很俗很难听。比如把阿森纳译作阿仙奴，切尔西叫车路士等等。音译最起码的原则就是不能让人产生歧义，在这点上，香港的翻译做的太差了。

关于阿森纳粤语和阿森纳粤语叫法是什么的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。